
十堰廣電訊 (通訊員 王麗君) 日前,十堰市一中退休老教師、八十高齡的熊良銋先生回到他曾經(jīng)工作了十八年的地方——房縣,向房縣圖書館捐贈他最新出版的英漢詩歌互譯力作《熊良銋譯詩集》兩冊??h圖書館向熊良銋先生的無私捐贈表示了感謝,并為他頒發(fā)了收藏證書。

《熊良銋譯詩集》是熊良銋先生花費大半個世紀,精心推出的一部雙語版英漢詩歌互譯集,分上下兩卷,上卷題為《英詩漢譯一百首》,下卷題為《唐詩英譯一百五十首》,卷帙浩繁,內(nèi)容豐贍,譯風(fēng)嚴謹,精彩紛呈,匯集了熊良銋先生五十多年對英美文學(xué)的研究成果和中英詩歌互譯的光輝實踐,值得收藏。

《熊良銋譯詩集》一書收入房縣圖書館,不僅豐富了地方文獻館藏的品類和數(shù)目,還對傳承文脈、留住鄉(xiāng)情起到了積極的引領(lǐng)和促進作用。
編輯:郭梅