秦楚風(fēng)訊（十堰融媒記者 呂偉 通訊員 余秀意）道通天下，四海呈祥；太和勝境，鐘鼓迎賓。

11月24日至26日，世界道教聯(lián)合會(huì)第一屆理事會(huì)第二次會(huì)議暨武當(dāng)太極文化國(guó)際對(duì)話交流系列活動(dòng)在武當(dāng)山旅游經(jīng)濟(jì)特區(qū)舉行，來(lái)自20個(gè)國(guó)家和地區(qū)的專家學(xué)者、道教人士及各界嘉賓100余人參加活動(dòng)。活動(dòng)期間，舉辦了“太極和合大道玄同”問(wèn)道武當(dāng)高端對(duì)話、《道德經(jīng)》中英文版新書(shū)發(fā)布會(huì)、“太和玄樂(lè)”國(guó)際道教音樂(lè)文化展演等系列活動(dòng)，多維度呈現(xiàn)武當(dāng)太極文化的深厚底蘊(yùn)與時(shí)代活力，積極促進(jìn)人類文明交流互鑒。

四大主題活動(dòng)精彩紛呈

開(kāi)幕式后，“太極和合大道玄同”問(wèn)道武當(dāng)高端對(duì)話舉行。知名媒體人郎永淳擔(dān)綱主持，知名學(xué)者、作家、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院哲學(xué)研究所研究員周國(guó)平，歐洲科學(xué)藝術(shù)人文學(xué)院院士、清華大學(xué)教授、中國(guó)傳媒大學(xué)文化發(fā)展與傳播研究院院長(zhǎng)熊澄宇，美國(guó)漢學(xué)家、“老學(xué)”專家、南開(kāi)大學(xué)哲學(xué)院副教授邰謐俠，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)武當(dāng)武術(shù)傳承人楊群力等7位嘉賓從太極之本到太極之用、太極之合，從宇宙觀到生命實(shí)踐、太極智慧與當(dāng)代生活、全球視野下的文明互鑒與未來(lái)等方面，探討太極文化的深邃內(nèi)涵，推動(dòng)太極智慧在現(xiàn)代社會(huì)的闡釋與應(yīng)用。

25日下午，武當(dāng)太極文化國(guó)際對(duì)話交流系列活動(dòng)之一——《道德經(jīng)》中英文版新書(shū)發(fā)布會(huì)舉行。作為世界上翻譯語(yǔ)言最多、發(fā)行量最大的中國(guó)文化典籍，《道德經(jīng)》現(xiàn)有中文版和英文版存在繁多雜亂、表述不一等問(wèn)題，缺乏權(quán)威性和系統(tǒng)性。為此，世界道教聯(lián)合會(huì)專門組織編纂出版中英文版《道德經(jīng)》，以滿足中外讀者對(duì)《道德經(jīng)》權(quán)威譯本的迫切需求，推動(dòng)道家文化思想精髓在海內(nèi)外有序傳播。本次發(fā)布的中英文版《道德經(jīng)》，中文版以宋代刻本《老子道德經(jīng)河上公章句》為底本，參照敦煌五千文本、馬王堆帛書(shū)本、郭店楚簡(jiǎn)本等考古發(fā)現(xiàn)，對(duì)部分文字進(jìn)行了復(fù)核與匡正，以確保文本的準(zhǔn)確性與學(xué)術(shù)性；英文版選擇弗雷德里克·亨利·巴爾福1884年英譯本為底本，對(duì)個(gè)別拼寫(xiě)與表達(dá)作了修訂，使其更貼合現(xiàn)代英文表達(dá)習(xí)慣。

發(fā)布會(huì)后，世界道教聯(lián)合會(huì)第一屆理事會(huì)第二次會(huì)議召開(kāi)，并發(fā)布《武當(dāng)山共識(shí)》。會(huì)議進(jìn)一步凝聚全球道教界共識(shí)，推動(dòng)道教文化在與世界其他文明的對(duì)話中實(shí)現(xiàn)深度融合與創(chuàng)新，為促進(jìn)中外文明交流互鑒、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)智慧和力量。

夜幕降臨，太極湖畔，“太和玄樂(lè)”國(guó)際道教音樂(lè)文化展演在武當(dāng)山太極劇場(chǎng)拉開(kāi)帷幕，為現(xiàn)場(chǎng)近千名觀眾獻(xiàn)上了一場(chǎng)傳統(tǒng)和現(xiàn)代碰撞的音樂(lè)盛宴。作為系列活動(dòng)的一大亮點(diǎn)，展演活動(dòng)共有來(lái)自北京、上海、武漢、西安、蘇州、十堰等地的9支道樂(lè)團(tuán)體登臺(tái)演出，精彩的演出引來(lái)現(xiàn)場(chǎng)觀眾陣陣掌聲。

推進(jìn)中外文明交流互鑒

世界道教聯(lián)合會(huì)于2023年成立。自成立以來(lái)，聯(lián)合會(huì)各項(xiàng)工作有序推進(jìn)，取得一系列豐碩成果。以武當(dāng)太極文化為載體、以道教藝術(shù)為媒介，本次活動(dòng)既是國(guó)際道教界積極響應(yīng)習(xí)近平主席全球文明倡議、推進(jìn)中外文明交流互鑒的生動(dòng)實(shí)踐，也是弘揚(yáng)武當(dāng)太極文化的具體行動(dòng)，必將為增進(jìn)人類共同福祉貢獻(xiàn)智慧力量。

近年來(lái)，我市深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想和習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于宗教工作的重要論述，始終堅(jiān)持道教中國(guó)化方向，全面推進(jìn)武當(dāng)山“三個(gè)基地”（我國(guó)宗教中國(guó)化方向示范基地、弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化基地、對(duì)外文化交流基地）建設(shè)，在武當(dāng)山舉辦道教中國(guó)化研討會(huì)，推進(jìn)道教中國(guó)化實(shí)踐邁出堅(jiān)實(shí)步伐。同時(shí)，加快太極文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，成立武當(dāng)文化研究中心，成功舉辦世界武當(dāng)太極大會(huì)、國(guó)際武當(dāng)太極文化節(jié)等活動(dòng)，武當(dāng)文化國(guó)際影響力不斷提升。

未來(lái)，我市將一如既往支持道教界弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，加強(qiáng)世界文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承利用，持續(xù)做強(qiáng)國(guó)際知名文化節(jié)會(huì)、祈福文化、武當(dāng)建筑、武當(dāng)功夫、武當(dāng)養(yǎng)生五大文化品牌，大力發(fā)展文創(chuàng)、康養(yǎng)、武術(shù)等六大業(yè)態(tài)，叫響“世界的武當(dāng)、人類的太極”，讓武當(dāng)太極文化綻放跨越國(guó)界、潤(rùn)澤人心的時(shí)代光彩，努力在文明交流互鑒中繪就美美與共的生動(dòng)圖景。

編輯：陸興敏